最新記事見出し
検索された記事見出し
このページの記事見出し
日付リンクをクリックすると、その日のブログの記事一覧が表示されます
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< June 2019 >>
最近のコメント
  • メグミ・アカデミーからの週間報告(2008年12月12日)
    管理人 (10/06)
  • FP0967のクリスマスカードの翻訳の依頼をしました。
    nehejapan (12/15)
  • FP0844のクリスマスカードの翻訳の依頼をしました。
    nehajapan (12/15)
  • フィリピン料理のご紹介
    (10/17)
  • フィリピン料理のご紹介
    (10/15)
  • フィリピン料理のご紹介
    (10/09)
  • フィリピン料理のご紹介
    (10/07)
  • フィリピン料理のご紹介
    (10/07)
カテゴリー(記事の分類):以下をクリックするとそのカテゴリーの記事一覧が表示されます
バックナンバー(これまでの記事・年月単位)
携帯ブログ
qrcode
NEHA JAPAN Facebook
NEHA JAPAN Twitter
NEHA JAPAN Google+
NEHA JAPAN Youtube
NEHA JAPAN Blogger
NAOMI Facebook
NEHA.Philippines Facebook
MEGUMI Facebook

ホームページのメニュー

フィリピンの台風被災地パナイ島への救援活動(随時更新)


里親様、賛助会員様、ご支援をいただいている方々へ(2011年3月11日東日本大震災)



日本語HOME


NEGROS EDUCATIONAL HELPING ACTIVITIES INC.


NPO Megumi Academy
NPO MEGUMI ACADEMY


バコロド食べ歩き
(バコロド在住日本人のブログ)


本日、里親様から、里子へのクリスマスカードと手紙を「速達」で受け取りました。

カテゴリー:里親様から里子への手紙

お急ぎのようですので、パソコン関連事務担当が英語に翻訳して、早急にフィリピンあてに投函します。

けれども、こちらがどんなに早く処理しても、里子の手に渡るのは、早くて1ヵ月後、場合によれば2〜3ヵ月後になります。

また、里子が里親様の手紙を受け取る前に、里子が手紙を送ってくると、「時間差」が生じます。

里親様が頻繁に手紙をかかれるほど、「この子、私の手紙を読んでくれていない」と勘違いされる可能性が多くなります。

里子との手紙のやり取りでは、この時間差を念頭においてお願いします。

なお、フィリピン事務局の新しい傾向として、里子の手紙をスキャナで読み取って、メールに添付して日本事務局に送ってくるのが多くなりかけています。

場合によれば、それを印刷してお送りする場合もありますので、よろしくご理解をたまわりますようにお願いします。
|コメントはこちらをクリック→ comments(0) | - |
里親1259様の里子への手紙を、PC担当が翻訳して、フィリピンに郵送しました。

カテゴリー:里親様から里子への手紙

里親1259様の里子への手紙を翻訳して、フィリピンに郵送しました。
1週間ほどでフィリピンに着きますが、里子に届くのには時間がかかります。
詳しくは、以下のページをご参照下さい。
https://nehajapan.com/jap/exchange/mail.htm
|コメントはこちらをクリック→ comments(0) | - |
里子へのバレンタインカードはお早めにお願いします

カテゴリー:里親様から里子への手紙

クリスマスカード同様、バレンタインカードも届くのに時間がかかります。
里子に出される場合は、そろそろフィリピンにお送りにならないと、2月14日までには届きません。
.侫リピン事務所に届くのに1週間
⇔せ劼房蠹呂靴気譴襪里1週間〜1ヶ月
合計2週間〜1ヶ月以上かかりますので、お送りになる方はお急ぎ下さい。

なお、翻訳が必要な方が、ジャパン事務所に送ってこられた場合、
)殘を依頼して、翻訳が返ってくるのに1〜2週間
▲侫リピン事務所に届くのに1週間
Nせ劼房蠹呂靴気譴襪里1週間〜1ヶ月
合計1ヵ月〜2ヵ月かかりますので、こちらもお急ぎ下さい。
|コメントはこちらをクリック→ comments(0) | - |
里親0844様の里子へのクリスマスカードをフィリピンに郵送しました。

カテゴリー:里親様から里子への手紙

里親0844様の里子へのクリスマスカードをフィリピンに郵送しました。
簡単なお手紙を同封しておられたので、PC担当が翻訳しました。
奇跡的にクリスマスまでに届けばいいのですが・・・
|コメントはこちらをクリック→ comments(0) | - |
里親1433様の里子へのクリスマスカードをフィリピンに郵送しました。

カテゴリー:里親様から里子への手紙

里親1433様の里子へのクリスマスカードをフィリピンに郵送しました。
封筒にご自身のご住所を記入なさっていたので、その部分だけを切り取り、里子番号を記入して、NEHAジャパンからNEHAフィリピン宛の封筒に入れて、送りました。
|コメントはこちらをクリック→ comments(0) | - |

里子への手紙の翻訳が不要な方へ フィリピンに手紙を送るときのお願い

  • 封筒の差出人の住所は必ず、以下のようにして下さい(里親様の住所を書かないで下さい

    • c/o Negurosu Kyoiku Sato-oya Undo Takarazuka-Kai
      9-6, 3-Chome, Obayashi, Takarazuka City, Hyogo, 665-0034, Japan

  • 封筒の宛先の住所は必ず、以下のようにして下さい

    • c/o NEHA Inc. (またはNegros Educational Helping Activities Inc.)
      P.O.Box159, Bacolod-City, PHILIPPINES. 6100

里子の消息がわかる経路

  • ネグロスの里子の家には、携帯電話はもちろん、固定電話もありません。

  • そのため、里子や里子の家への電話連絡はできないのです。

  • 里子の消息がわかる経路

  1. 里子→コーディネーター

    • 月1回、コーディネーターとその地区の里子たちが一堂に集まる懇談会

    • 無断欠席した場合、翌月や翌々月以降に消息がわかることになります。

    • 地域によっては、月1回の懇談会すら開けない場合もあります。

  2. コーディネーター→フィリピンのNEHA Inc.

  3. フィリピンのNEHA Inc.日本のネグロス教育里親運動・宝塚会(NEHA)

  4. 日本のネグロス教育里親運動・宝塚会(NEHA)里親

  • このような状況のため、退学させられて働かせられていたり、引っ越していたりするのがわかるのが、相当あとになることがあります。

  • ですから

    • 「卒業した里子は、今どうしているのか?」
      というようなご質問にお答えするのにも相当時間がかかったり、お答えできなかったりする場合もあります。

  • このような状況を十分ご理解くださった上で、ご支援くださるようにお願い申し上げます。

NEGROS EDUCATIONAL HELPING ACTIVITIES INC. NEGROS EDUCATIONAL HELPING ACTIVITIES INC. NPO Megumi Academy MITC(メグミ・インフォメーション・テクノロジー・センター) バコロド食べ歩き
  • NEHA Inc.
    (NEGROS EDUCATIONAL HELPING ACTIVITIES INC.)
    (英語)

    • フィリピン証券取引委員会(SEC)に登録承認された非営利団体(NPO)です。

    • OIC : ジョナリン・マグビライ

    • 手紙の郵送先

      • NEHA Inc.(またはNegros Educational Helping Activities Inc.)
        P.O.Box159,Bacolod-City,PHILIPPINES.6100

    • 物品の送り先

      • NEHA Inc.(またはNegros Educational Helping Activities Inc.)
        105th St., Greenplains Subd., Singcang, Bacolod City, Negros Occidental, Philippines

    • TEL:日本からかける場合(例:KDDI電話J:COM PHONE

      • 国番号63-市外局番34-電話番号708-8212

    • FAX:日本から送る場合(例:KDDI電話J:COM PHONE

      • 国番号63-市外局番34-電話番号433-1916

    • ホームページ:https://nehajapan.com/eng/(英語)

    • メールフォーム(英語)


※人名や団体名の掲載については、代表がすべて了解(暗黙の了解含む)を得ております。
もしも、削除をご希望の方はご連絡ください。確認の上、早急に対応いたします。

↑このページの先頭へ↑