最新記事見出し
検索された記事見出し
このページの記事見出し
日付リンクをクリックすると、その日のブログの記事一覧が表示されます
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< June 2019 >>
最近のコメント
  • メグミ・アカデミーからの週間報告(2008年12月12日)
    管理人 (10/06)
  • FP0967のクリスマスカードの翻訳の依頼をしました。
    nehejapan (12/15)
  • FP0844のクリスマスカードの翻訳の依頼をしました。
    nehajapan (12/15)
  • フィリピン料理のご紹介
    (10/17)
  • フィリピン料理のご紹介
    (10/15)
  • フィリピン料理のご紹介
    (10/09)
  • フィリピン料理のご紹介
    (10/07)
  • フィリピン料理のご紹介
    (10/07)
カテゴリー(記事の分類):以下をクリックするとそのカテゴリーの記事一覧が表示されます
バックナンバー(これまでの記事・年月単位)
携帯ブログ
qrcode
NEHA JAPAN Facebook
NEHA JAPAN Twitter
NEHA JAPAN Google+
NEHA JAPAN Youtube
NEHA JAPAN Blogger
NAOMI Facebook
NEHA.Philippines Facebook
MEGUMI Facebook

ホームページのメニュー

フィリピンの台風被災地パナイ島への救援活動(随時更新)


里親様、賛助会員様、ご支援をいただいている方々へ(2011年3月11日東日本大震災)



日本語HOME


NEGROS EDUCATIONAL HELPING ACTIVITIES INC.


NPO Megumi Academy
NPO MEGUMI ACADEMY


バコロド食べ歩き
(バコロド在住日本人のブログ)


バレンタインカードの画像は、フェイスブックかグーグルプラスページで公開しています

カテゴリー:里子から里親様への手紙

バレンタインカードの画像は、フェイスブックかグーグルプラスページで公開しています。

|コメントはこちらをクリック→ comments(0) | - |
本日、1月3日、里子の手紙とクリスマスカードを、郵便で受け取りました。

カテゴリー:里子から里親様への手紙

本日、1月3日、里子の手紙とクリスマスカードを、郵便で受け取りました。
これから、以下の作業を行います。
*手紙を翻訳依頼番号付けして、コンピュータに記録
*手紙をスキャナで読み取る(クリスマスカードは翻訳対象外のため除外)
*読み取ったファイルから、氏名・番号などの個人情報を削除する
*翻訳ボランティアの方に翻訳依頼する
*封筒に宛名印刷を行う

1月末までには、里親様にお届けできるようにはかります。
|コメントはこちらをクリック→ comments(0) | - |
里子のバレンタインカード

カテゴリー:里子から里親様への手紙

里子のバレンタインカード

|コメントはこちらをクリック→ comments(0) | - |
833-H2-F(翻訳依頼番号-2009年度学年-性別)

カテゴリー:里子から里親様への手紙

833-H2-F(翻訳依頼番号-2009年度学年-性別)
今日は。
ご支援を頂いて8年になるのですね。里親様の優しいお気持ちに本当に感謝しています。
私と私の家族への神の恩恵にも感謝しています。そのお陰で里親様に出会えたのですから。
できるものでしたら、大学まで私の学業をいただけるように、祈っています。
現在は、夏休みですので、ずっと家にいて、母の手伝い(食器洗いや、洗濯、掃除)をしています。
両親が朝早く出かけるので、よく独りで留守番をすることがあります。
両親の仕事は、個人所有の墓地のメンテナンスです。
フィリピンでは夏ですが、ときどき大雨になることがあります。
そんな雨の中でも、私の両親は、子供達を食わせるため、生活の糧を求めて仕事に行きます。
こんな状態ですので、里親様のご支援で本当に助かっています。できればご支援の継続をお願いします。

神の祝福が里親様とご家族の皆様にありますように。
|コメントはこちらをクリック→ comments(0) | - |
814-C1-M(翻訳依頼番号-2009年度学年-性別)

カテゴリー:里子から里親様への手紙

814-C1-M(翻訳依頼番号-2009年度学年-性別)
1通目
今年は私にとって素晴らしい年になりました。
里親様はいかがでしょうか。
素晴らしい年を迎えられていると存じます。
私の場合、まずは中高校を無事に卒業できたことが、その一つです。
4年間大変でしたが、やっと終えました。
憂鬱な気分が覆ってはいますが、卒業生という響きが私たちをハッピーにさせてくれます。
次に、三番目の教育(小→中高校→大学)、つまり大学教育が始まろうとしています。
人生の舞台で悠然と受け止めたいと思っています。
深刻な現実問題が存在しますが、士気を高め、己を鼓舞し、あくまでも控えめに、前進しようとしています。
夏休み期間中は、このような気分の高まることばかりではありませんでしたが、全体としては満足できるものでした。
五月は「花の月」でしたので、メイフラワー祭が行われました。
このメイフラワー祭には、カトリックのパレードや、カトリックの教義も行われました。
私は、村のカトリック教会の礼拝堂のお世話をするボランティアの一人として雇われました。
そのときに、小さな子供たち(5歳から12歳)に、神様のことや、神様のお言葉、人生における価値観について教えました。
ほぼ1ヶ月間ですが、大きな喜びを経験しました。
結局、この夏休みは、無駄な時間をすごすことなく終えることができました。
神様と神様のお言葉とともに過ごせた夏休みであったと申せましょう。

2通目
中高校生活の4年間は苦しかったです。
どうして中高校生活がこんなにも困惑に満ちているのか悩みましたが、邁進の歩みを絶やさずに続けました。
この段階の教育に耐え忍んだとも言えましょう。
そして今、私の時が来ました。
次の段階の教育に挑戦する時が来ました。
里親様の里子としても、世界が世界的な金融危機に瀕しているのは理解しています。
フィリピンもこの不景気の影響を大きく受けています。
フィリピン、特にフィリピン人の生活がこれ以上悪くならないように願っています。
中高校を2番目の席次で卒業生として、土木工学の学士号を取得したいと思っています、里親様が大学で取得なさったように。
みんなが、このコースはものすごくキツイぞと言いますが、私は耐え忍んで、このコースを不満足な結果を出すことなく修了したいと思っています。
自分の人生の過程で成功するまで、決してあきらめるつもりはありません。
神の栄光のため、家族や友人たちに恩返しするため、フィリピンの繁栄のため。
私は自分の人生を、将来、惨めなものにする気はありません。
里親様の無償の愛とご支援とともに、私は家族や私自身の向上を目指します。
里親様に約束します。
必ず大学を終え、学位を取得することを。
そのとき、私が大学を終えるときが来れば、国家試験に挑戦します。
神の恩寵を賜り、私が土木技師の国家資格を取得したあかつきには、就職して、心からNEHAのバックアップをしようと思っています。
次の世代の里子たちに、自分たちの夢をあきらめずに、ゴールを目指すように応援したいと思っています。
特に、家族には、仕送りをして、まともな生活をさせたいです。
私の夢の実現にご協力くださった方々のことを忘れることはありません。
もし、そのときが来れば、外国、特に、日本に行きたいと思っています。
この夢は、何千ドルも稼ぐことではなく、お金以上に大切なことです。
里親様にお会いして、言葉では尽くせぬとは知りながらも、是非、お礼の言葉、感謝の言葉を申し上げたいのです。
私がお世話になったすべての方々にお礼を申し上げたいのです。

大学の話に戻しますが、私は大学で学びたいと思っています。
家からは遠距離にあるため、学校付設の寄宿舎を使おうと思っています。
数学や分析の能力が要求されるコースだそうですが、私は怖くありません。
実際、クラスでの私の数学能力は、ずば抜けていました。
2番目の席次で卒業し、過去に何回も数学コンテストに参加しました。
自慢しているのではありませんが、勉強にもっと専念したいのです。
全身全霊で、ゴールを目指すつもりです。

ありがとうございました。
神のご加護を。
|コメントはこちらをクリック→ comments(0) | - |

里子への手紙の翻訳が不要な方へ フィリピンに手紙を送るときのお願い

  • 封筒の差出人の住所は必ず、以下のようにして下さい(里親様の住所を書かないで下さい

    • c/o Negurosu Kyoiku Sato-oya Undo Takarazuka-Kai
      9-6, 3-Chome, Obayashi, Takarazuka City, Hyogo, 665-0034, Japan

  • 封筒の宛先の住所は必ず、以下のようにして下さい

    • c/o NEHA Inc. (またはNegros Educational Helping Activities Inc.)
      P.O.Box159, Bacolod-City, PHILIPPINES. 6100

里子の消息がわかる経路

  • ネグロスの里子の家には、携帯電話はもちろん、固定電話もありません。

  • そのため、里子や里子の家への電話連絡はできないのです。

  • 里子の消息がわかる経路

  1. 里子→コーディネーター

    • 月1回、コーディネーターとその地区の里子たちが一堂に集まる懇談会

    • 無断欠席した場合、翌月や翌々月以降に消息がわかることになります。

    • 地域によっては、月1回の懇談会すら開けない場合もあります。

  2. コーディネーター→フィリピンのNEHA Inc.

  3. フィリピンのNEHA Inc.日本のネグロス教育里親運動・宝塚会(NEHA)

  4. 日本のネグロス教育里親運動・宝塚会(NEHA)里親

  • このような状況のため、退学させられて働かせられていたり、引っ越していたりするのがわかるのが、相当あとになることがあります。

  • ですから

    • 「卒業した里子は、今どうしているのか?」
      というようなご質問にお答えするのにも相当時間がかかったり、お答えできなかったりする場合もあります。

  • このような状況を十分ご理解くださった上で、ご支援くださるようにお願い申し上げます。

NEGROS EDUCATIONAL HELPING ACTIVITIES INC. NEGROS EDUCATIONAL HELPING ACTIVITIES INC. NPO Megumi Academy MITC(メグミ・インフォメーション・テクノロジー・センター) バコロド食べ歩き
  • NEHA Inc.
    (NEGROS EDUCATIONAL HELPING ACTIVITIES INC.)
    (英語)

    • フィリピン証券取引委員会(SEC)に登録承認された非営利団体(NPO)です。

    • OIC : ジョナリン・マグビライ

    • 手紙の郵送先

      • NEHA Inc.(またはNegros Educational Helping Activities Inc.)
        P.O.Box159,Bacolod-City,PHILIPPINES.6100

    • 物品の送り先

      • NEHA Inc.(またはNegros Educational Helping Activities Inc.)
        105th St., Greenplains Subd., Singcang, Bacolod City, Negros Occidental, Philippines

    • TEL:日本からかける場合(例:KDDI電話J:COM PHONE

      • 国番号63-市外局番34-電話番号708-8212

    • FAX:日本から送る場合(例:KDDI電話J:COM PHONE

      • 国番号63-市外局番34-電話番号433-1916

    • ホームページ:https://nehajapan.com/eng/(英語)

    • メールフォーム(英語)


※人名や団体名の掲載については、代表がすべて了解(暗黙の了解含む)を得ております。
もしも、削除をご希望の方はご連絡ください。確認の上、早急に対応いたします。

↑このページの先頭へ↑